| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Я сказал: "Виночерпий сродни палачу. ... | Герман Плисецкий |
| Я сказал: "Мир и царства - творенье Твое, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я сказал: "Твои локоны многих сумели сгубить". ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я скитался всю жизнь по горам и долам, ... | Николай Стрижков |
| Я смерть готов без страха повстречать. ... | Владимир Державин |
| Я снова молод. Алое вино, ... | Иван Тхоржевский |
| Я спрашиваю: "Чем я обладал? ... | Иван Тхоржевский |
| Я спросил у мудрейшего: "Что ты извлек ... | Герман Плисецкий |
| Я спустился однажды в гончарный подвал. ... | Герман Плисецкий |
| Я стар. Любовь моя к тебе - дурман. ... | Иван Тхоржевский |
| Я страдать обречен до конца своих дней, ... | Герман Плисецкий |
| Я страдаю в тисках тесных лет бытия, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я страдаю, к тебе мои вздохи летят, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я суеверно идолов любил. ... | Иван Тхоржевский |
| Я твоей болтовне богомольной не рад, ... | Николай Стрижков |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"