| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| "А вот, - вставляет кто-то, - говорят, ... | Иван Тхоржевский |
| "Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи. ... | Герман Плисецкий |
| "Бог один, лишь Аллах!" - это умный кричит; ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| "Брось вино! Попадешь, - мне пророчат, - в беду: ... | Герман Плисецкий |
| "В честь солнца - кубок, алый наш тюльпан! ... | Иван Тхоржевский |
| "В Шабане месяце не троньте винных чаш! ... | Владимир Державин |
| "Вино пить - грех". Подумай, не спеши! ... | Иван Тхоржевский |
| "Вперед! Там солнца яркие снопы!" ... | Иван Тхоржевский |
| "Из края в край мы к смерти держим путь. ... | Иван Тхоржевский |
| "Как там - в мире ином?" - я спросил старика, ... | Герман Плисецкий |
| "Мир громоздит такие горы зол! ... | Иван Тхоржевский |
| "Мы из глины, - сказали мне губы кувшина, - ... | Б.Голубев |
| "Надо жить, - нам внушают, - в постах и труде. ... | Герман Плисецкий |
| "Наш мир - аллея молодая роз, ... | Иван Тхоржевский |
| "Не в золоте сокровище, - в уме!" ... | Иван Тхоржевский |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"