| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| "Не пей, Хайям!" Ну, как им объяснить, ... | Иван Тхоржевский |
| "Не станет нас". А миру - хоть бы что! ... | Иван Тхоржевский |
| "Немного хлеба, свежая вода ... | Иван Тхоржевский |
| "От ран души вином себя избавь..." ... | Иван Тхоржевский |
| "Полоумный от чаши" - названье мое, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| "Предстанет Смерть и скосит наяву, ... | Иван Тхоржевский |
| "Семь небес или восемь"? По-разному врут. ... | Герман Плисецкий |
| "Слаб человек - судьбы неверный раб, ... | Иван Тхоржевский |
| "Снизойди, - меня сердце просило, - к мольбе: ... | Герман Плисецкий |
| "Стихий - четыре. Чувств как будто пять, ... | Иван Тхоржевский |
| "Тут Рамазан, а ты наелся днем". ... | Иван Тхоржевский |
| "Что каяться? - решило Предвечное вчера. - ... | Леонид Некора |
| "Я - прекрасный Юсуф, - розан гордо сказал, - ... | Николай Стрижков |
| "Я побывал на самом дне глубин. ... | Иван Тхоржевский |
| "Я послушный!" - на зов Твой в смиренье скажу, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"