| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Без доброго вина я жить не в силах, ... | Цецилия Бану |
| Без меня собираясь в застолье хмельном, ... | Герман Плисецкий |
| Без хмеля и улыбок - что за жизнь? ... | Иван Тхоржевский |
| Беспечно не пил никогда я чистого вина, ... | Владимир Державин |
| Благоговейно чтят везде стихи Корана, ... | Осип Румер |
| Блажен, кто на ковре сверкающего луга, ... | Осип Румер |
| Блеск диадемы, шелковый тюрбан, ... | Иван Тхоржевский |
| Блуднице шейх сказал: "Ты, что ни день, пьяна, ... | Осип Румер |
| Бог дает, Бог берет - вот и весь тебе сказ, ... | |
| Боже, скуку смертельную нашу прости, ... | Герман Плисецкий |
| Бокала полного веселый вид мне люб, ... | Осип Румер |
| Бросил пить я. Тоска мою душу сосет. ... | Герман Плисецкий |
| Брось молиться, неси нам вина, богомол, ... | Герман Плисецкий |
| Буду пьянствовать я до конца своих дней, ... | Герман Плисецкий |
| Будь Аристотеля, Джемхура будь мудрей, ... | Осип Румер |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"