| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Я любимую радостно вновь обниму ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я не знаю, куда, умерев, попаду: ... | Герман Плисецкий |
| Я несчастен и мерзок себе, сознаюсь. ... | Герман Плисецкий |
| Я несчастен и мерзок, подвержен грехам, ... | Николай Стрижков |
| Я очутился в странной майхане: ... | И.Налбандян |
| Я пью, - что говорить, но не буяню спьяну; ... | Осип Румер |
| Я пьяным встретил раз пред дверью кабака ... | Осип Румер |
| Я сказал: "Виночерпий сродни палачу. ... | Герман Плисецкий |
| Я снова молод. Алое вино, ... | Иван Тхоржевский |
| Я стар. Любовь моя к тебе - дурман. ... | Иван Тхоржевский |
| Я суеверно идолов любил. ... | Иван Тхоржевский |
| Я терплю издевательства неба давно, ... | Герман Плисецкий |
| Я у вина - что ива у ручья: ... | Иван Тхоржевский |
| Я устами прижался к устам кувшина. ... | Герман Плисецкий |
| Я утро каждое спешу скорей в кабак ... | Осип Румер |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"