| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Шабан сменяется сегодня Рамазаном, - ... | Осип Румер |
| Шавваль пришел. Вино, глушителя забот, ... | Осип Румер |
| Шейх сказал блуднице: "Ты пьяна!" ... | Илья Сельвинский |
| Шел я трезвый - веселья искал и вина. ... | Герман Плисецкий |
| Эй, давай, мы пойдем пошуметь в харабат, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Эй, несчастный, ты выпей, не плачь - веселись! ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Этой чаше рассудок хвалу воздает. ... | Герман Плисецкий |
| Этот круг бытия жизнью странной пройдет, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Этот райский, с ручьями журчащими, край - ... | Герман Плисецкий |
| Этот старый кувшин на столе бедняка ... | Герман Плисецкий |
| Я болен, духовный недуг мое тело томит, ... | Владимир Державин |
| Я в безумной любви лишь вину поклянусь, ... | Николай Стрижков |
| Я вымел бородою пороги кабаков, ... | Леонид Некора |
| Я дня не провожу без кубка иль стакана, ... | Осип Румер |
| Я измучен любовью на старости лет, ... | Герман Плисецкий |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"