| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| "А вот, - вставляет кто-то, - говорят, ... | Иван Тхоржевский |
| "Бог один, лишь Аллах!" - это умный кричит; ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| "Брось вино! Попадешь, - мне пророчат, - в беду: ... | Герман Плисецкий |
| "Я послушный!" - на зов Твой в смиренье скажу, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Аскетизма ковер запятнаю вином ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Безупречна над миром Твоя чистота, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Бережешь Ты меня от случайных невзгод, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Благородство и подлость, отвага и страх - ... | Герман Плисецкий |
| Благочестия мало отпущено мне, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Бог - в жилах дней. Вся жизнь - Его игра. ... | Иван Тхоржевский |
| Бог создал звезды, голубую даль, ... | Иван Тхоржевский |
| Боже, если грехи я большие свершил, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Боже, скуку смертельную нашу прости, ... | Герман Плисецкий |
| Брат, не требуй богатств - их не хватит на всех. ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Был ли в самом начале у мира исток? ... | Герман Плисецкий |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"