| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Бытие двух миров - Твоя цель, Твоя суть. ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Бытие твое - миг жизни высшей, иной, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В божий храм не пускайте меня на порог. ... | Герман Плисецкий |
| В венце из звезд велик Творец Земли! - ... | Иван Тхоржевский |
| В жертву жизнь у порога к Тебе принести - ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В поклоненье Тебе равны солнце с луной, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В сад тенистый с тобой удалившись вдвоем, ... | Герман Плисецкий |
| В свой час горит на небе лучистых звезд венец, ... | Леонид Некора |
| В словах Корана многое умно, ... | Иван Тхоржевский |
| В теле мира душа - это Истины суть, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В тоске молило сердце: "Открой мне знанья свет!" ... | Леонид Некора |
| Верен времени будь и к Кавсару клонись, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Веселясь беззаботно, греша без конца, ... | Герман Плисецкий |
| Весна. Желанья блещут новизной. ... | Иван Тхоржевский |
| Весь Коран, к сожаленью, не каждый прочтет, ... | Герман Плисецкий |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"