| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Я без устали в мире грешу день и ночь, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я борюсь постоянно с собой, как мне быть? ... | Николай Стрижков |
| Я красив: кипарису подобен мой стан, ... | Николай Стрижков |
| Я презираю лживых, лицемерных ... | Владимир Державин |
| Я пресытился нищенством, Боже, на свете, ... | Николай Стрижков |
| Я при жизни не в силах грехов побороть; ... | Николай Стрижков |
| Я скажу по секрету тебе одному: ... | Герман Плисецкий |
| Я сказал: "Мир и царства - творенье Твое, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я у вина - что ива у ручья: ... | Иван Тхоржевский |
| Я утро каждое спешу скорей в кабак ... | Осип Румер |
| Я хотел и страстей не сумел побороть; ... | Николай Стрижков |
| Я, шатаясь, спускался вчера в погребок. ... | Герман Плисецкий |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"