| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| "Из края в край мы к смерти держим путь. ... | Иван Тхоржевский |
| "Надо жить, - нам внушают, - в постах и труде. ... | Герман Плисецкий |
| "Наш мир - аллея молодая роз, ... | Иван Тхоржевский |
| "Не пей, Хайям!" Ну, как им объяснить, ... | Иван Тхоржевский |
| "Слаб человек - судьбы неверный раб, ... | Иван Тхоржевский |
| Аскетизма ковер запятнаю вином ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Беги от поучений святых учителей. ... | Леонид Некора |
| Благородное сердце живет для тебя, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Брось молиться, неси нам вина, богомол, ... | Герман Плисецкий |
| Быть в плену у любви, сердце, сладко тебе, ... | Николай Стрижков |
| В день созданья небес и небесных основ, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В жизни сей опьянение лучше всего, ... | Герман Плисецкий |
| В моем сердце любовь - как прозрачный родник. ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В небесном кубке - хмель воздушных роз. ... | Иван Тхоржевский |
| В одной руке цветы, в другой - бокал бессменный, ... | Осип Румер |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"