| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| В одном соблазне юном - чувствуй все! ... | Иван Тхоржевский |
| В плен турчанка нарциссами сердце взяла, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В полях - межа. Ручей, Весна кругом. ... | Иван Тхоржевский |
| В сад тенистый с тобой удалившись вдвоем, ... | Герман Плисецкий |
| В сад я в горести вышел и утру не рад, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В том не любовь, кто буйством не томим, ... | Иван Тхоржевский |
| В тот час, как свой наряд фиалка расцветит ... | Осип Румер |
| В учености - ни смысла, ни границ. ... | Иван Тхоржевский |
| В этом мире в степях не осталось камней, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| В этом мире любовь - украшенье людей, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Вдруг душа в ветерке уловила твой дух, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Везде зеленый рай, куда ни кинешь взгляд: ... | Осип Румер |
| Весна. Желанья блещут новизной. ... | Иван Тхоржевский |
| Весть от Бога в наш мир суеты - это ты, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Ветром в кудри ее залететь нелегко, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"