| Рубаи | Переводчик |
|---|---|
| Что от страсти к тебе я, страдая, вкусил? ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Чтоб возжечь к тебе страсть, нам лишь искра нужна, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Чье сердце не горит любовью страстной к милой, - ... | Осип Румер |
| Шейх блудницу стыдил: "Ты, беспутница, пьешь, ... | Герман Плисецкий |
| Шиповник алый нежен? Ты - нежней. ... | Иван Тхоржевский |
| Эта родинка, мук моих горьких исток, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Этой чаше рассудок хвалу воздает. ... | Герман Плисецкий |
| Этот райский, с ручьями журчащими, край - ... | Герман Плисецкий |
| Этот старый кувшин на столе бедняка ... | Герман Плисецкий |
| Я жемчужину эту легко не отдам, ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я измучен любовью на старости лет, ... | Герман Плисецкий |
| Я к неверной хотел бы душой охладеть. ... | Герман Плисецкий |
| Я любимую радостно вновь обниму ... | Нина Григорьевна Тенигина |
| Я над книгою жизни упрямо гадал, ... | Николай Стрижков |
| Я не знаю, куда, умерев, попаду: ... | Герман Плисецкий |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"