| Rubaiyat | Translation |
|---|---|
| "Well," murmur`d one, "Let whoso make or buy, ... | Edward FitzGerald |
| "Why," said another, "Some there are who tell ... | Edward FitzGerald |
| A Book of Verses underneath the Bough, ... | Edward FitzGerald |
| A Hair perhaps divides the False and True; ... | Edward FitzGerald |
| A moment guess`d - then back behind the ... | Edward FitzGerald |
| A Moment`s Halt - a momentary taste ... | Edward FitzGerald |
| After a momentary silence spake ... | Edward FitzGerald |
| Ah Love! could you and I with Him conspire ... | Edward FitzGerald |
| Ah, but my Computations, People say, ... | Edward FitzGerald |
| Ah, make the most of what we yet may spend, ... | Edward FitzGerald |
| Ah, my Beloved, fill the Cup that clears ... | Edward FitzGerald |
| Ah, with the Grape my fading life provide, ... | Edward FitzGerald |
| Alike for those who for TO - DAY prepare, ... | Edward FitzGerald |
| And David`s Lips are lockt; but in divine ... | Edward FitzGerald |
| And fear not lest Existence closing your ... | Edward FitzGerald |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"