| Rubaiyat | Translation |
|---|---|
| Indeed, indeed, Repentance oft before ... | Edward FitzGerald |
| Into this Universe, and Why not knowing ... | Edward FitzGerald |
| Iram indeed is gone with all his Rose, ... | Edward FitzGerald |
| Look to the blowing Rose about us - "Lo, ... | Edward FitzGerald |
| Myself when young did eagerly frequent ... | Edward FitzGerald |
| Now the New Year reviving old Desires, ... | Edward FitzGerald |
| Oh Thou, who didst with pitfall and with gin ... | Edward FitzGerald |
| Oh Thou, who Man of baser Earth didst make, ... | Edward FitzGerald |
| Oh threats of Hell and Hopes of Paradise! ... | Edward FitzGerald |
| Perplext no more with Human or Divine, ... | Edward FitzGerald |
| Said one among them - "Surely not in vain ... | Edward FitzGerald |
| Shapes of all Sorts and Sizes, great and small, ... | Edward FitzGerald |
| So when that Angel of the darker Drink ... | Edward FitzGerald |
| So while the Vessels one by one were speaking, ... | Edward FitzGerald |
| Some for the Glories of This World; and some ... | Edward FitzGerald |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"