| Rubaiyat | Translation |
|---|---|
| And has not such a Story from of Old ... | Edward FitzGerald |
| And if the Wine you drink, the Lip you press, ... | Edward FitzGerald |
| And lately, by the Tavern Door agape, ... | Edward FitzGerald |
| And much as Wine has play`d the Infidel, ... | Edward FitzGerald |
| And not a drop that from our Cups we throw ... | Edward FitzGerald |
| And that inverted Bowl they call the Sky, ... | Edward FitzGerald |
| And this I know: whether the one True Light ... | Edward FitzGerald |
| And this reviving Herb whose tender Green ... | Edward FitzGerald |
| And those who husbanded the Golden grain, ... | Edward FitzGerald |
| And we, that now make merry in the Room ... | Edward FitzGerald |
| And when like her, oh Saki, you shall pass ... | Edward FitzGerald |
| And, as the Cock crew, those who stood before ... | Edward FitzGerald |
| As then the Tulip for her morning sup ... | Edward FitzGerald |
| As under cover of departing Day ... | Edward FitzGerald |
| Before the phantom of False morning died, ... | Edward FitzGerald |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"