| Rubaiyat | Translation |
|---|---|
| With Earth`s first Clay They did the Last Man knead, ... | Edward FitzGerald |
| With me along the strip of Herbage strown ... | Edward FitzGerald |
| With them the seed of Wisdom did I sow, ... | Edward FitzGerald |
| Would but some winged Angel ere too late ... | Edward FitzGerald |
| Would but the Desert of the Fountain yield ... | Edward FitzGerald |
| Would you that spangle of Existence spend ... | Edward FitzGerald |
| YESTERDAY This Day`s Madness did prepare; ... | Edward FitzGerald |
| Yet Ah, that Spring should vanish with the Rose! ... | Edward FitzGerald |
| Yon rising Moon that looks for us again ... | Edward FitzGerald |
| You know, my Friends, with what a brave Carouse ... | Edward FitzGerald |
| `Tis but a Tent where takes his one day`s rest ... | Edward FitzGerald |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"