| Rubaiyat | Translation |
|---|---|
| Strange, is it not? that of the myriads who ... | Edward FitzGerald |
| That ev`n my buried Ashes such a snare ... | Edward FitzGerald |
| The Ball no question makes of Ayes and Noes, ... | Edward FitzGerald |
| The Grape that can with Logic absolute ... | Edward FitzGerald |
| The mighty Mahmud, Allah-breathing Lord, ... | Edward FitzGerald |
| The Moving Finger writes; and, having writ, ... | Edward FitzGerald |
| The Revelations of Devout and Learn`d ... | Edward FitzGerald |
| The Vine had struck a fibre: which about ... | Edward FitzGerald |
| The Worldly Hope men set their Hearts upon ... | Edward FitzGerald |
| Then of the THEE IN ME who works behind ... | Edward FitzGerald |
| Then said a Second - "Ne`er a peevish Boy ... | Edward FitzGerald |
| Then to the Lip of this poor earthen Urn ... | Edward FitzGerald |
| There was the Door to which I found no Key; ... | Edward FitzGerald |
| They say the Lion and the Lizard keep ... | Edward FitzGerald |
| Think, in this batter`d Caravanserai ... | Edward FitzGerald |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"