| Rubaiyat | Translation |
|---|---|
| But helpless Pieces of the Game He plays ... | Edward FitzGerald |
| But if in vain, down on the stubborn floor ... | Edward FitzGerald |
| Come, fill the Cup, and in the fire of Spring ... | Edward FitzGerald |
| Each Morn a thousand Roses brings, you say: ... | Edward FitzGerald |
| Earth could not answer; nor the Seas that mourn ... | Edward FitzGerald |
| For "Is" and "IS - NOT" though with Rule and Line ... | Edward FitzGerald |
| For I remember stopping by the way ... | Edward FitzGerald |
| For some we loved, the loveliest and the best ... | Edward FitzGerald |
| Heav`n but the Vision of fulfill`d Desire, ... | Edward FitzGerald |
| I must abjure the Balm of Life, I must, ... | Edward FitzGerald |
| I sent my Soul through the Invisible, ... | Edward FitzGerald |
| I sometimes think that never blows so red ... | Edward FitzGerald |
| I tell you this - When, started from the Goal, ... | Edward FitzGerald |
| I think the Vessel, that with fugitive ... | Edward FitzGerald |
| Indeed the Idols I have loved so long ... | Edward FitzGerald |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"