| Rubaiyat | Translation |
|---|---|
| Up from Earth`s Centre through the Seventh Gate ... | Edward FitzGerald |
| Wake! For the Sun, who scatter`d into flight ... | Edward FitzGerald |
| Waste not your Hour, nor in the vain pursuit ... | Edward FitzGerald |
| We are no other than a moving row ... | Edward FitzGerald |
| Well, let it take them! What have we to do ... | Edward FitzGerald |
| What! from his helpless Creature be repaid ... | Edward FitzGerald |
| What! out of senseless Nothing to provoke ... | Edward FitzGerald |
| What, without asking, hither hurried Whence? ... | Edward FitzGerald |
| When You and I behind the Veil are past, ... | Edward FitzGerald |
| Whereat some one of the loquacious Lot - ... | Edward FitzGerald |
| Whether at Naishapur or Babylon, ... | Edward FitzGerald |
| Whose secret Presence, through Creation`s veins ... | Edward FitzGerald |
| Why, all the Saints and Sages who discuss`d ... | Edward FitzGerald |
| Why, be this Juice the growth of God, who dare ... | Edward FitzGerald |
| Why, if the Soul can fling the Dust aside, ... | Edward FitzGerald |
Омар Хайям (1048-1131), выдающийся ученый и философ своего времени, остался в веках благодаря прославившим его четверостишиям о любви и дружбе, вине и винопитии, о поиске смысла жизни и еще о многом.
Рубаи
Омар Хайям "Рубаи"